After a series of fatal crashes, often involving illegal devices, officials in New York City are weighing new rules for electric vehicles.