Raphael Gomes eats at New York’s most hyped restaurants to determine whether the buzz is worth the reservation.