The recall affects 302 nine-count boxes of Martina-brand mangoes sold in 4 northeastern states