U.S. and Mexican trade negotiators will meet for a third round of bilateral talks on Tuesday to try to push forward with revising the North American trade agreement, just as President Donald Trump slaps Canada with a new set of punitive duties.