The files were scrutinized by special counsel Robert Hur as part of his investigation into the president’s improper retention of classified documents, from his time as a senator and as vice president.