The sons of President Trump and Commerce Secretary Howard Lutnick stand to see a big windfall after businesses tied to the families helped secure a $1.6 billion mining deal in Kazakhstan, according to a new report.