Trump has few options to stop New York’s pied-à-terre tax, but Congress could theoretically preempt it using its power to regulate interstate commerce.