Tony Romo’s one-too-many bust wasn’t fatal to Romo or to any innocent victim, but it could cost him.