The furniture salesman's sports betting strategy has gone mainstream.