Upper East Side buildings, including the Met and Guggenheim museums, have cleaned and disinfected their cooling towers, which are believed to be the source of the outbreak.