Fast food fans are saving smarter, not farther, with this price-hunting tool.