The World Cup brought hordes of soccer fans to town, and locals flocked to watch parties. But did the games deliver on promises of an economic boon?