The world’s most-viewed sporting event represents a test of New York City Mayor Zohran Mamdani’s leadership, politics and insatiable soccer fandom.