The officer honored on the facade of the training center in Queens moved New York City in the 1980s with his message of forgiveness.