Retirees who run the numbers on leaving New York often feel confident they have thought of everything, but the move has a way of surfacing costs that never appear on any spreadsheet.