"The boys enjoyed dinner together before stopping to pose for photos with fans throughout the restaurant," an insider shared of the Jonas Brothers.