The teen, acting with others, "repeatedly punched, kicked, and berated," unarmed Jaden Pierre before he was fatally shot, officials alleged.