Puerto Rico's government filched the baseball great's name and image — but the Constitution has something to say about that.