Trans filmmaker Ro Haber asks whether Julia Sweeney’s androgynous Pat character is offensive or a non-binary icon.