The three-part docuseries, directed by Josh Allott, is told from the perspective of Caroline Muirhead, who still loved Sandy McKellar even after his admission.