A 75-year-old Spirit Airlines passenger with dementia was killed after landing in Houston and wandering onto a busy highway two years ago, according to a lawsuit accusing the shuttered airline of negligence.