The "DWTS" co-host faced backlash for a comment she made about Affleck's postpartum journey on the hit competition show last season.