DMV Director Steve Gordon confirmed exams were ‘compromised,’ sparking a probe that could lead to criminal charges.