Drug traffickers tried to outsmart authorities by stuffing narcotics into a vehicle’s roof, but federal officers shut down the scheme and seized nearly $3 million in fentanyl and methamphetamine in two rapid-fire busts this April.