The theater announced that it has officially almost reached a $5 million deal to purchase its current rental home in Highland Park—a move intended to protect the institution from the skyrocketing rents that have shuttered so many other businesses.