The ski-guiding company at the center of the deadly February avalanche has been hit with a hefty fine.