The city adopted rules to implement the pied-à-terre tax — without heeding attorneys' calls for buyer protections.