People have been climbing out of New York City manholes in the middle of the night, and detectives now believe they have an explanation for at least some of the city’s recent underground visitors.