Olivia Rodrigo's star-studded new festival earned rave reviews for what happened on stage — but getting out was a show of its own.