New York City lawmakers allege that four major prediction markets engage in deceptive marketing practices and target young adults.