One listing displays a photo of an attractive young woman named “Avi” who speaks Danish and German and describes herself as a “design wizard by day and your Airbnb maven by night," according to exhibits included in the city’s lawsuit.