The game ended with the ejections of Nikola Jokic and Julius Randle after Jokic became angry when Jaden McDaniels made a meaningless layup