Nolan Wells' heartbroken mother opened up about her family's "heavy" grief in a tearful Instagram post as the search for answers in the tragic death of her 18-year-old son continues.