Before her political rise on New York Mayor Zohran Mamdani's slate, Darializa Avila Chevalier was a standout student in Tallahassee.