The NYC new wave pioneers evolved with each album, leaving behind one of the great catalogues in American rock music