3 NYC homeowners said their primary residences were included in a list of property records tied to the rollout of the new tax.