Left-leaning young voters are dominating Democratic primaries, forcing longtime incumbents to shift.