Voters are poised to decide a state constitutional referendum in 2027 that would allow mid-decade redistricting. Poor turnout in New York City could doom the effort.