As trading volumes surge, New York City is probing Polymarket, Kalshi, Coinbase, and Gemini over allegedly deceptive marketing.