New York City’s buzziest grocery stores are drawing long lines for pricey prepared foods. What are shoppers really waiting for?