New York City renters led Realtor.com searches for Connecticut apartments, especially in Fairfield County, as rents keep rising.