A new report finds a shortage of courts, fields and swimming pools in some New York City neighborhoods.