New York City is counting on office-to-apartment conversions to help relieve its housing shortage. But after structural problems earlier this month threatened a partial collapse at one of the city’s ...