There are mounting questions and frustration over New York City's pied-à-terre tax, and they're not likely to end soon.