A transatlantic flight to New York City turned back to its departure airport in Africa after experiencing flight control problems, Kenya Airways said Sunday.