New details of serial killer Rex Heuermann's sick torture routine inside his basement "kill room" was too much for one relative of his helpless victims to bare.