Neiman Marcus allegedly bungled multiple workplace complaints from senior execs including a lawyer who claims she was hospitalized for clinical depression -- and was later fired after she was diagnosed with brain cancer, The Post has learned.