A woman has claimed she was sexually touched mid-flight while she and her daughter were asleep.