Ringwald shared her honest thoughts about the 2008 coming-of-age series in a Tuesday episode of "Watch What Happens"