The actress shared she and the Vogue editor-in-chief are sixth cousins from her mom's side of the family.